Helen Rappaport: นักประวัติศาสตร์และนักเขียนชาวอังกฤษ
Helen Rappaport Helen F. Rappaport (เกิดมิถุนายน 1947) เป็นนักประวัติศาสตร์และอดีตนักแสดงชาวอังกฤษ ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ยุควิกตอเรียและรัสเซียในช่วงการปฏิวัติ ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา Rappaport เกิดในชื่อ He
สรุปใจความสำคัญ
- เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ยุควิกตอเรียและรัสเซียช่วงปฏิวัติ
- เคยเป็นนักแสดงอาชีพก่อนจะผันตัวมาเป็นนักเขียนและนักประวัติศาสตร์
- เป็นผู้ค้นพบภาพพอร์ตเทรตของ Mary Seacole ปี 1869 ซึ่งปัจจุบันอยู่ใน National Portrait Gallery
- เป็นนักแปลบทละครของ Anton Chekhov ที่มีความเชี่ยวชาญในภาษารัสเซีย
Helen F. Rappaport (เกิดมิถุนายน 1947) เป็นนักประวัติศาสตร์และอดีตนักแสดงชาวอังกฤษ ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ยุควิกตอเรียและรัสเซียในช่วงการปฏิวัติ
ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา
Rappaport เกิดในชื่อ Helen Ware ที่เมือง Bromley เติบโตขึ้นใกล้แม่น้ำ Medway ในนอร์ทเคนท์ และเข้าเรียนที่โรงเรียน Chatham Grammar School for Girls เธอศึกษาวิชาภาษารัสเซียที่มหาวิทยาลัย Leeds ซึ่งที่นั่นเธอได้เข้าร่วมกลุ่มละครของมหาวิทยาลัยและเริ่มต้นอาชีพการแสดงของเธอ
เส้นทางอาชีพ
การแสดง
หลังจากจบการศึกษา เธอได้ปรากฏตัวในซีรีส์โทรทัศน์หลายเรื่อง เช่น Crown Court, Love Hurts และ The Bill อย่างไรก็ตาม เธอเคยให้สัมภาษณ์ว่าเธอใช้เวลาถึง 20 ปีในฐานะนักแสดงที่ตกงานและประสบความยากลำบาก
การเขียนและการวิจัย
ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เธอเริ่มทำงานเป็นบรรณาธิการต้นฉบับให้กับสำนักพิมพ์วิชาการอย่าง Blackwell และ OUP รวมถึงเขียนงานอ้างอิงทางประวัติศาสตร์และชีวประวัติ
ในปี 1998 เธอผันตัวมาเป็นนักเขียนเต็มตัว โดยผลงานที่โดดเด่นในช่วงแรกคือ An Encyclopaedia of Women Social Reformers (2001) ซึ่งได้รับรางวัลจาก American Library Association ในปี 2002
ผลงานเขียนที่สำคัญ
- No Place for Ladies: The Untold Story of Women in the Crimean War (2007): หนังสือเล่มนี้เล่าเรื่องราวของสตรีในสงครามไครเมีย รวมถึง Mary Seacole โดย Rappaport ได้ค้นพบและซื้อภาพพอร์ตเทรตของ Mary Seacole ปี 1869 ซึ่งปัจจุบันถูกจัดแสดงอยู่ที่ National Portrait Gallery
- Ekaterinburg: The Last Days of the Romanovs (2008): หนังสือที่กลายเป็นหนังสือขายดีและได้รับคำชมอย่างมากทั้งในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา
- Conspirator: Lenin in Exile (2009): ผลงานที่สร้างความฮือฮาจากการที่เธอเสนอทฤษฎีว่าเลนินเสียชีวิตจากโรคซิฟิลิส ไม่ใช่จากโรคหลอดเลือดสมอง
- Beautiful For Ever (2010): เจาะลึกอุตสาหกรรมเครื่องสำอางในยุควิกตอเรียและเรื่องราวของ Madame Rachel
- Magnificent Obsession (2011): ตีพิมพ์ในวันครบรอบ 150 ปีของการเสียชีวิตของเจ้าชายอัลเบิร์ต
- Capturing the Light: The Birth of Photography (2013): เขียนร่วมกับ Roger Watson เล่าเรื่องราวของ Henry Fox Talbot และ Louis Daguerre
- Caught in the Revolution: Petrograd, Russia, 1917 (2016): หนังสือที่ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกอย่างมากในสหราชอาณาจักร
งานแปล
เนื่องจากมีความเชี่ยวชาญในภาษารัสเซีย Rappaport จึงเป็นนักแปลบทละครรัสเซีย โดยเฉพาะผลงานของ Anton Chekhov โดยได้ร่วมงานกับผู้กำกับและนักเขียนชื่อดังอย่าง Tom Stoppard และ David Hare
คำถามที่พบบ่อย
Helen Rappaport เชี่ยวชาญด้านใด?
เธอเชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ยุควิกตอเรียและรัสเซียในช่วงการปฏิวัติ
หนังสือเล่มใดของเธอที่ได้รับรางวัล?
An Encyclopaedia of Women Social Reformers (2001) ซึ่งได้รับรางวัล Outstanding Reference Source จาก American Library Association ในปี 2002
Helen Rappaport มีความสัมพันธ์อย่างไรกับงานแปล?
เธอเป็นนักแปลบทละครภาษารัสเซีย โดยเฉพาะผลงานของ Anton Chekhov และได้ร่วมงานกับบุคคลสำคัญในวงการละครหลายท่าน

